Holländisch-Französisch Übersetzung für aandachtig

attentif
Aussi, croyez-moi, nous sommes très attentifs à vos propos. Gelooft u me dan ook, dat wij zeer aandachtig naar u luisteren. Je serai très attentif au message du Parlement, nous verrons ensuite. Ik zal zeer aandachtig luisteren naar de boodschap van het Parlement; daarna zullen we verder zien. Quelques jours de réflexion supplémentaires ne seront donc pas inutiles pour un examen attentif. Enkele dagen extra zullen dus voor een aandachtige bestudering niet overbodig zijn.
attentivement
J’ai écouté attentivement vos remarques. Ik heb aandachtig naar uw opmerkingen geluisterd. Je vous ai écoutés très attentivement sur ce point. Ik heb over dit onderwerp heel aandachtig naar u geluisterd. J’espère que vous examinerez attentivement ce rapport. Ik hoop dat u het onderhavige verslag aandachtig zult bestuderen.